Vertaling van gegevens

Inhoud:

Nederlands
Engels
data, gegevens {zn.}
data
information
Grote hoeveelheden data kunnen moeilijk te aggregeren zijn.
High volumes of data can be difficult to aggregate.
We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
gegeven (mv. gegevens) [o] {zn.}
data 
gegeven [o] (het ~), issue [m] (de/het ~), item [o] (het ~), thema [o] (het ~), onderwerp [o] (het ~), punt [o] (het ~) {zn.}
subject
topic
matter
issue
Ons thema van de week is: _____.
Our topic of the week is: _____.
Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
Your question is not relevant to the subject.
gegeven [o] (het ~) {zn.}
point
item
detail
Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden…
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
gegeven [o] (het ~) {zn.}
fact
gegeven [o] (het ~) {zn.}
information
data
gegeven (mv. gegevens) {bn.}
certain
sure
onderhavig, gegeven (mv. gegevens), voorliggend {bn.}
doubtful
dubious
dubitable
in question


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

De gegevens die hieronder besproken worden zijn op de volgende manier verzameld.

The data to be discussed below was collected in the following way.

Naar aanleiding van de demografische gegevens was de regering genoodzaakt een beleid aan te nemen dat het geboortecijfer zou stimuleren.

Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.


Gerelateerd aan gegevens

synoniemen

data - gegeven - issue - item - thema - onderwerp - punt - onderhavig - voorliggend

verwante termen

betekenis - feit - variabele - data - bekend - betreffende