Vertaling van geheel

Inhoud:

Nederlands

Engels

geheel [o], totaal {zn.}

all
whole

Het geheel is meer dan de som der delen.

The whole is greater than the sum of the parts.

Hij was totaal niet tevreden.

He was not at all satisfied.

geheel, algeheel, totaal {bn.}

overall
total
blanket
fullscale
global

heel, geheel {bn.}

integer
integral

heel, geheel, ten volle, volkomen, volledig, voluit {bw.}

completely
fully
thoroughly
wholly

compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, volslagen {bn.}

entire
overall
whole
integral
global
outright
stark
thorough

compleet, heel, geheel, totaal, totaliter, volkomen, volledig {bw.}

completely
entirely
through
from A to Z

finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}

at all
entirely
quite
wholly
absolutely
altogether
utterly
all

Nederlands

Engels

Hij heeft niet geheel ongelijk.

He is not altogether wrong.

Ik ben het geheel met je eens.

I quite agree with you.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Quite by chance, I met my old friend in the airport.

Het geheel is meer dan de som der delen.

The whole is greater than the sum of the parts.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.