Vertaling van gemeenschap

Inhoud:

Nederlands
Engels
gemeenschap [v], maatschappij [v], samenleving [v] {zn.}
society 
Wij leven in een democratische samenleving.
We live in a democratic society.
gemeenschap [v], gemeente {zn.}
community 
commune 
municipality
Hoe groot is de gemeenschap ongeveer?
Approximately how large is the community?
Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
gemeenschap [v] (de ~), samenleving [v] (de ~), wereld [m] (de ~), maatschappij [v] (de ~) {zn.}
society
gemeenschap [v] (de ~) {zn.}
community
Sinds haar ontstaan is de Europese Unie altijd gebaseerd geweest op de waarden solidariteit en gemeenschap.
Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community.
geslachtsgemeenschap [v] (de ~), coïtus [m] (de ~), gemeenschap [v] (de ~), geslachtsdaad [m] (de ~), liefdesdaad, lijfsgemeenschap, minnespel, neukpartij, nummertje [o] (het ~), wip [m] (de ~), wippertje, bijslaap [m] (de ~), cohabitatie [v] (de ~), copulatie [v] (de ~) {zn.}
sexual practice
sex activity
sexual activity
sex
verbondenheid [v] (de ~), broederlijkheid, broederschap [m] (de/het ~), gemeenschap [v] (de ~), saamhorigheid [v] (de ~) {zn.}
brotherhood
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap…
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Hoe groot is de gemeenschap ongeveer?

Approximately how large is the community?

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Sinds haar ontstaan is de Europese Unie altijd gebaseerd geweest op de waarden solidariteit en gemeenschap.

Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.