Vertaling van gesprek

Inhoud:

Nederlands

Engels

gesprek, onderhoud {zn.}

conversation
discourse
dialogue

Onderbreek ons gesprek niet.

Don't interrupt our conversation.

Dit gesprek wordt geregistreerd.

This conversation is being recorded.

conversatie [v] (de ~), samenspraak [m] (de ~), gesprek [o] (het ~) {zn.}

talk
talking

Ik had een lang gesprek met haar.

I had a long talk with her.

Ik moet een serieus gesprek hebben met Nikolai Aleksejevitsj.

I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.

Nederlands

Engels

Dit gesprek wordt geregistreerd.

This conversation is being recorded.

Onderbreek ons gesprek niet.

Don't interrupt our conversation.

Hij onderbrak ons gesprek.

He broke in on our conversation.

"Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden." - "Welk gesprek?"

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden." - "Welk gesprek?"

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

Ik had een lang gesprek met haar.

I had a long talk with her.

Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Ik moet een serieus gesprek hebben met Nikolai Aleksejevitsj.

I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.

"En?" vroeg de ongeduldige verkoopster toen Dima het gesprek beëindigd had. "Is alles nu in orde?"

"Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"

Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.