Vertaling van helemaal

Inhoud:

Nederlands

Engels

finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}

at all
entirely
quite
wholly
absolutely
altogether
utterly
all

helemaal, compleet, finaal, gans, geheel, glad, gladweg, in extenso, letterlijk, lijnrecht, recht, totaal, volkomen, volledig, volslagen {bn.}

cosmopolitan
ecumenical
general
oecumenical
universal
world-wide
worldwide

Nederlands

Engels

Je hebt helemaal gelijk.

You're perfectly right.

Hij heeft helemaal gelijk.

He is quite right.

Hij was helemaal bezweet.

He was covered with sweat.

Ik ken haar helemaal niet.

I don't know her at all.

Ik ben helemaal niet bang.

I'm not afraid at all.

Zij is helemaal niet eerlijk.

She is not honest at all.

Ik ben helemaal niet overtuigd.

I'm not convinced at all.

Het is niet helemaal zeker.

It's not quite certain.

Hij gelooft mij helemaal niet.

He doesn't believe me at all.

Ik begreep het bijna helemaal!

I understood almost everything.

Ik spreek helemaal geen Frans.

I don't know any French.

Ik wil helemaal geen melk.

I do not want any milk at all.

Hij kan helemaal geen Frans.

He doesn't know French at all.

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not tired at all.

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not at all tired.