Vertaling van herinneren

Inhoud:

Nederlands
Engels
herinneren {ww.}
to remind 
to recall

wij herinneren
jullie herinneren
zij herinneren

we remind
you remind
they remind
» meer vervoegingen van to remind

Vergeet niet om me daaraan te herinneren.
Don't forget to remind me of that.
Ik kan me niet herinneren wanneer hij naar Boston is verhuisd.
I can't recall when he moved to Boston.
herinneren, memoreren, weer te binnen brengen {ww.}
to remind 
to recall
to commemorate

wij herinneren
jullie herinneren
zij herinneren

we remind
you remind
they remind
» meer vervoegingen van to remind

herinneren {ww.}
to remind

wij herinneren
jullie herinneren
zij herinneren

we remind
you remind
they remind
» meer vervoegingen van to remind

herdenken, memoreren, herinneren {ww.}
to remind

wij herinneren
jullie herinneren
zij herinneren

we remind
you remind
they remind
» meer vervoegingen van to remind

reproduceren, terughalen, herinneren {ww.}
to remember
to recall
to think
to retrieve
to recollect
to call up
to call back

wij herinneren
jullie herinneren
zij herinneren

we remember
you remember
they remember
» meer vervoegingen van to remember

Tom kon Mary's adres niet herinneren.
Tom couldn't remember Mary's address.
Kun je je zijn naam herinneren?
Can you remember his name?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Vergeet niet om me daaraan te herinneren.

Don't forget to remind me of that.

Tom kon Mary's adres niet herinneren.

Tom couldn't remember Mary's address.

Kun je je zijn naam herinneren?

Can you remember his name?

Ik kan me haar naam niet herinneren.

I can't remember her name.

Ik kan zijn naam niet herinneren.

I can't remember his name.

Ik kan m'n schooltijd nog goed herinneren.

I remember my school days very well.

Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

I remember the first time.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

I can't remember the tune of that song.

Ge moet niet erg oud zijn om u die gebeurtenis te herinneren.

You don't have to be very old to remember that event.

Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.

I know that I know it, but I can't remember it.

Ik kan me niet herinneren wanneer hij naar Boston is verhuisd.

I can't recall when he moved to Boston.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

I can't remember how to use this machine.

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.

To the best of my knowledge, he's an honest man.


Gerelateerd aan herinneren

synoniemen

memoreren - weer te binnen brengen - herdenken - reproduceren - terughalen

verwante termen

wijzen - bedenken