Vertaling van ik houd van jou

Inhoud:

Nederlands
Engels
ik hou van jou, ik houd van jou
I love you
aanhouden, blijven {ww.}
to keep 
to hold
to maintain

ik houd aan

I keep
» meer vervoegingen van to keep

bijeenhouden {ww.}
to hold together

ik houd bijeen

boekhouden {ww.}
to keep account

ik houd boek

bewandelen, bijhouden, volgen, voortvloeien, opvolgen {ww.}
to follow 
to come after
to succeed
to trail 
to abide by
to abide 

ik houd bij

I follow
» meer vervoegingen van to follow

afhouden, weghouden {ww.}
to keep at a distance
to keep at bay

ik houd af

aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}
to halt
to stop 
to end 
to hold 
to obstruct
to stem 
to stay 
to stall
to arrest

ik houd aan

I halt
» meer vervoegingen van to halt

aanhouden, arresteren, inrekenen, in verzekerde bewaring nemen {ww.}
to arrest
to apprehend
to detain 
to nick

ik houd aan

I arrest
» meer vervoegingen van to arrest

houden, bijhouden, vasthouden {ww.}
to hang onto
to hold 
to retain 
to keep 
to maintain 
to have

ik houd bij

I hold
» meer vervoegingen van to hold

boekhouden {ww.}
to keep account

ik houd boek

aanhouden {ww.}
to hold 
to last 
to continue 

ik houd aan

I hold
» meer vervoegingen van to hold

bijhouden, bijwerken {ww.}
to update
achterhouden, stilhouden, stilzwijgend voorbijgaan aan, verzwijgen {ww.}
to withhold

ik houd achter

I withhold
» meer vervoegingen van to withhold

aanhouden, uitstellen, verdagen, verschuiven {ww.}
to postpone 
to put off
to shelve
to procrastinate 
to defer
to adjourn 
to delay 

ik houd aan

I postpone
» meer vervoegingen van to postpone

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
aanhouden, blijven aandringen {ww.}
to persist
to pursue one's point
to persevere
achterhouden {ww.}
to keep back
to withhold
to hold back

ik houd achter

I withhold
» meer vervoegingen van to withhold

afhouden, onthouden, onttrekken, weghouden {ww.}
to withhold
to prevent 
to stop 
to keep 
to inhibit 
to detain 
to restrain
to abstract

ik houd af

I withhold
» meer vervoegingen van to withhold

aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren {ww.}
to last 
to wear 
to persist
to keep on
to endure
to continue 

ik houd aan

I last
» meer vervoegingen van to last

Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.
You can never tell how long these meetings will last.
aanhouden, behouden, bewaren, handhaven, blijven {ww.}
to keep 
to hold
to maintain

ik houd aan

I keep
» meer vervoegingen van to keep