Vertaling van jammer

Inhoud:

Nederlands
Engels
helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt, tot onze spijt, ongelukkigerwijs {bw.}
regrettably 
unfortunately 
alas 
sadly 
shame 
betreurenswaardig, betreurenswaard, jammer, sneu, spijtig {zn.}
crime
jammeren, jeremiëren, kermen, lamenteren, treuren, weeklagen {ww.}
to whimper
to pule
to wail
to mewl

ik jammer

I whimper
» meer vervoegingen van to whimper



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Wat jammer!

What a pity!

Wat jammer dat je niet kan dansen!

What a pity you can't dance!

Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

Unfortunately she already has a steady boyfriend.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

It's too bad that I don't need to lose weight.

Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.

It's an awful shame your wife couldn't come.

Het is jammer dat je niet met ons mee kan.

It is a pity that you can't join us.

Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

It's a pity that he can't get married to her.

Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.

I regret that I can't help you.

Het is jammer dat ik niet zo goed Engels begrijp.

It's a pity that I don't understand English well.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.