Vertaling van mop

Inhoud:

Nederlands

Engels

geestigheid [v], kwinkslag, mop, ui [m] {zn.}

wisecrack
witticism

klad, klak, moet, mop, plek, smet, vlek {zn.}

spot
blob
blotch
stain
blot

Tom heeft een kale plek.

Tom has a bald spot.

koekje [o], mop {zn.}

cookie
cupcake

Een koekje ligt onder de tafel.

There is a cookie under the table.

"Hou op te bedelen om een koekje, Tim," zei zijn moeder. "Je weet het: 'Kinderen die vragen, worden overgeslagen.'"

"Stop begging for a cookie, Tim," his mum said, "Remember, 'Children who ask get skipped.'"

aardigheidje [o], bak [m], grap, jok, mop, scherts {zn.}

joke
jest
wisecrack
gag

Ik snapte zijn grap niet.

I didn't get his joke.

Zijn mop was geweldig.

His joke was great.

grap, grol, kwinkslag, mop, pots, scherts, ui [m] {zn.}

joke
gag

Ik begreep zijn grap niet.

I couldn't understand his joke.

Hij heeft de grap niet begrepen.

He didn't get the joke.

Nederlands

Engels

Zijn mop was geweldig.

His joke was great.

Ik lachte om zijn mop.

I laughed at his joke.

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"