Vertaling van opdagen

Inhoud:

Nederlands

Engels

opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen {ww.}

to appear
to come into sight
to materialize
to perform
to emerge

ik zal opdagen
jij zult opdagen
hij/zij/het zal opdagen

I will appear
you will appear
he/she/it will appear
» meer vervoegingen van to appear

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Nederlands

Engels

Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.

She didn't show up at the party yesterday.

Hij kwam een half uur te laat opdagen.

He turned up half an hour late.

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.

She didn't show up until the meeting was over.

Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.

I thought it was strange that he didn't turn up.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

I was wondering if you were going to show up today.

Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

Tom didn't show up until the meeting was over.

Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

I have a feeling that she will come today.

Waarom kom je de laatste tijd niet opdagen bij je werk?

Why haven't you been showing up to work lately?

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.