Vertaling van personen

Inhoud:

Nederlands
Engels
lieden, mensen, personen {zn.}
people 
persons 
Beschadigde mensen beschadigen mensen.
Hurt people hurt people.
Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
Guns don't kill people. People kill people.
kerel, knul, persoon (mv. personen), snuiter, sujet, vent {zn.}
person 
guy
fellow 
chap
Wie is deze vent?
Who is this guy?
Die kerel is dubbelhartig.
That guy is two-faced.
personage [v], persoon (mv. personen) {zn.}
person 
personality 
personage
Iedere persoon is uniek.
Every person is unique.
Wie is die persoon?
Who is this person?
persoon [m] (de ~), mens, figuur [m] (de/het ~), man [m] (de ~) {zn.}
person
someone
mortal
soul
somebody
individual
Als je iemand $20 uitleent en je ziet die persoon daarna nooit meer, dan was het dat waarschijnlijk waard.
If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hopen.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
persoon (mv. personen), figuur, personage [m] (de/het ~) {zn.}
fictional character
fictitious character
character


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

"For how many?" "Three."

Enkele personen zijn bang voor spinnen.

Some people are afraid of spiders.

Deze maaltijd is genoeg voor twee personen.

This meal is adequate for two.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

The number of people suffering from heart disease has increased.

De volgende personen werden aan de test onderworpen.

The following people were put to the test.

Heeft u een tatami-kamer voor tien personen?

Do you have a tatami room for ten people?

Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.

Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.

Een tafel voor (één persoon/twee personen) alstublieft!

A table for (one / two) please!

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.


Gerelateerd aan personen

synoniemen

lieden - mensen - kerel - knul - persoon - snuiter - sujet - vent - personage - mens - figuur - man

verwante termen

mens - persoon - boezem