Vertaling van ramen

Inhoud:

Nederlands

Engels

venster [o], raam (mv. ramen) [o] {zn.}

window

Jim, sluit het venster.

Shut the window, Jim.

Het raam is open.

The window is open.

omlijsting [v], kader, lijst, raam (mv. ramen) {zn.}

frame
parameters
official
level
context
box
framework
cadre

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

Do you like the frame on this painting?

schatten, koersen, ramen {ww.}

to value
to valuate
to measure
to evaluate
to assess
to appraise

wij ramen
jullie ramen
zij ramen

we value
you value
they value
» meer vervoegingen van to value

raam [o] (het ~), licht, raampje, vensterraam, venster [o] (het ~), glasraam [o] (het ~) {zn.}

window

Doe het raam open, alstublieft.

Open the window, please.

Zij doet het raam open.

She opens the window.

portee [v] (de ~), scope, raam (mv. ramen) [o] (het ~), reikwijdte [v] (de ~), draagwijdte [v] (de ~) {zn.}

scope
reach
range
orbit
compass
ambit

raam (mv. ramen) {zn.}

stretcher

doel [o] (het ~), mikpunt [o] (het ~), raam (mv. ramen) [m] (de ~), doelwit [o] (het ~) {zn.}

target
target area

De pijl raakte het doel.

The arrow hit the target.

Nederlands

Engels

Sluit alle ramen.

Close all the windows.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.