Vertaling van situatie

Inhoud:

Nederlands

Engels

situatie [v], stand, stand van zaken, toestand {zn.}

situation
state of affairs
conditions
circumstances

Ik ben verre van blij met deze situatie.

I'm far from happy about this situation.

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

In a similar situation, I'd do the same.

constellatie [v], gesteldheid [v], situatie [v], staat, stand, toestand {zn.}

standing
state
condition
status

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

You should take account of his mental condition.

Zijn toestand had erger kunnen zijn.

His condition could have been worse.

positie [v] (de ~), ligging [v] (de ~), situatie [v] (de ~) {zn.}

position
spatial relation

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

He got an important position in the company.

toestand [m] (de ~), bedoening [v] (de ~), situatie [v] (de ~), boel [m] (de ~) {zn.}

state

Nederlands

Engels

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

In a similar situation, I'd do the same.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

We all need to learn to deal with this situation.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

He is now in a very difficult situation.

Ik ben verre van blij met deze situatie.

I'm far from happy about this situation.

Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.

Tom has told Mary all he knows about the matter.

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.