Vertaling van teveel

Inhoud:

Nederlands

Engels

exces [o], overschot, surplus, teveel {zn.}

overabundance

overschot [o] (het ~), surplus [o] (het ~), teveel [o] (het ~), plus [m] (de/het ~) {zn.}

surplusage
nimiety
surplus
excess

Nederlands

Engels

Teveel rust is roest.

Too much rest is rust.

Je praat teveel.

You talk too much.

Teveel van het goede is fantastisch!

Too much of a good thing is wonderful!

Ik denk dat ik teveel gedronken heb.

I think that I drank too much.

Teveel stress kan tot een handicap leiden.

Too much stress can lead to physical disease.

Als je teveel eet, word je dik.

If you eat too much, you'll get fat.

Terugblikkend op 2010 denk ik dat ik teveel tijd verkwistte.

Looking back at 2010, I think I wasted too much time.

De dokter adviseerde hem om niet meer teveel te werken.

The doctor advised him to stop working too much.

Misschien koester je nog teveel wrok voor de dader om dit een geruststellende gedachte te vinden.

Maybe you still harbor enough resentment towards the offender to find this a comforting thought