Vertaling van verlegen

Inhoud:

Nederlands

Engels

bedeesd, blo, eenkennig, verlegen {bn.}

shy

bedeesd, bevangen, blo, timide, verlegen {bn.}

abashed
self-conscious
shy
embarrassed

bedeesd, bevangen, timide, verlegen {bn.}

shy
abashed
timid

verlegen, timide, schuchter {bn.}

diffident
shy
timid
unsure

onthand, verlegen, benodigd, nodig {ww.}

to need
to require
to want

Wij hebben uw hulp nodig.

We require your help.

Heb je onze hulp nodig?

Do you require our help?

verliggen {ww.}

to reposition
to shift
to dislodge

ik ben verlegen
jij bent verlegen
hij/zij/het is verlegen

I have shifted
you have shifted
he/she/it has shifted
» meer vervoegingen van to shift

Nederlands

Engels

Ik ben een verlegen jongen.

I am a shy boy.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

She's not as shy as she used to be.

Het ontbreekt haar geenszins aan welwillendheid. Ze is gewoon verlegen.

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.

She used to be rather shy but since she went to University she has really blossomed.