Vertaling van verstaan

Inhoud:

Nederlands
Engels
horen, vernemen, verstaan {ww.}
to hear 

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

we hear
you hear
they hear
» meer vervoegingen van to hear

Kun je me horen?
Can you hear me?
We horen je vaak zingen.
We often hear you sing.
verstaan {ww.}
to mean
to intend

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

we mean
you mean
they mean
» meer vervoegingen van to mean

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}
to understand 
to comprehend
to realize 
to see 
to catch 
to apprehend
to appreciate 

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

we understand
you understand
they understand
» meer vervoegingen van to understand

Niemand kan hem begrijpen.
Nobody can understand him.
Ze wilde het begrijpen.
She wanted to understand.
verstaan, beheersen {bn.}
skilled
begrijpen, doorhebben, verstaan, weten, bevatten, snappen, vatten, volgen {ww.}
to understand

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

we understand
you understand
they understand
» meer vervoegingen van to understand

Niemand kan het verstaan.
Nobody can understand it.
Zelfs een kind kan het begrijpen.
Even children can understand it.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Niemand kan het verstaan.

Nobody can understand it.

Mijn ouders verstaan mij niet.

My parents don't understand me.

Ik kan amper verstaan wat hij zegt.

I can hardly make out what he says.

Maar we kunnen hem niet verstaan.

But we can't understand him.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom could hardly understand what Mary said.

Ik geloof niet dat zij het zou verstaan.

I don't believe she would understand it.

Maar ik kan hen niet te goed verstaan.

But I can't understand them very well.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Ik heb niets verstaan van wat hij zei.

I couldn't understand anything that he said.

Ik denk niet dat zij het zou verstaan.

I don't think she would understand it.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.

The more you read the book, the less you will understand it.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?


Gerelateerd aan verstaan

synoniemen

horen - vernemen - begrijpen - beseffen - bevatten - snappen - vatten - beheersen - doorhebben - weten - volgen

verwante termen

intenderen - vermogen - weten