Vertaling van zonder te

Inhoud:

Nederlands
Engels
gespeend van, ontbloot van, verstoken van, zonder, zonder te {vz.}
without 
minus 
afzonderen, isoleren {ww.}
to isolate 
to seclude
to insulate 

ik zonder af

I isolate
» meer vervoegingen van to isolate

afzonderen, scheiden, afscheiden, schiften {ww.}
to separate 
to split 
to segregate
to divide 

ik zonder af

I split
» meer vervoegingen van to split

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
Can't you separate fantasy and reality from each other?
uitzonderen {ww.}
to exclude
to except 

ik zonder uit

I exclude
» meer vervoegingen van to exclude

afzonderen, opsluiten, retireren, terugtrekken {ww.}
to withdraw
to sequester
to sequestrate
to seclude

ik zonder af

I withdraw
» meer vervoegingen van to withdraw

segregeren, separeren, afscheiden, afzonderen {ww.}
to set apart
to sequestrate
to keep apart
to sequester
to isolate

ik zonder af

I isolate
» meer vervoegingen van to isolate

uitsluiten, uitzonderen {ww.}
to lock out
uitzonderen, uitsluiten {ww.}
to exclude
to take out
to omit
to leave out
to leave off
to except

ik zonder uit

I exclude
» meer vervoegingen van to exclude

Ik kan dat niet uitsluiten.
I can't exclude it.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.

No one can read the book without crying.

Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.