Vertaling van beleefd

Inhoud:

Nederlands

Spaans

beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend {bn.}

cortés
atento

beleven, doorleven, doormaken, ondergaan {ww.}

vivir un suceso
vivir un hecho

beleven, doormaken, ervaren, ondervinden {ww.}

pasar la experiencia
experimentar

ik heb beleefd
jij hebt beleefd
hij/zij/het heeft beleefd

yo he experimentado
tú has experimentado
él/ella ha experimentado
» meer vervoegingen van experimentar

Nederlands

Spaans

Wees alsjeblieft beleefd.

Por favor, sé educado.

Wees beleefd tegen je ouders.

Sé educado con tus padres.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

Los japoneses en general son educados.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.