Vertaling van bericht

Inhoud:

Nederlands

Spaans

bericht [o], informatie [v], inlichting [v], terechtwijzing [v], verwittiging [v] {zn.}

informe [m] (el ~)

bericht [o], boodschap [v] {zn.}

mensaje [m] (el ~)

Wilt u een boodschap achterlaten?

¿Quieres dejar un mensaje?

Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.

bericht [o], mededeling [v], tijding [v], mare {zn.}

noticia [v] (la ~)
communicación [v] (la ~)

Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

bekendmaking [v], bericht [o], kennisgeving [v], tijding [v], verwittiging [v], mare {zn.}

aviso [m] (el ~)

berichten, mededelen, meedelen, voortzeggen {ww.}

comunicar

ik bericht
jij bericht
hij/zij/het bericht

yo comunico
tú comunicas
él/ella comunica
» meer vervoegingen van comunicar

berichten, informeren, inlichten, verwittigen, voorlichten {ww.}

informar

ik bericht
jij bericht
hij/zij/het bericht

yo informo
tú informas
él/ella informa
» meer vervoegingen van informar