Vertaling van brengen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
brengen, dragen, voeren, voorhebben {ww.}
llevar

wij brengen
jullie brengen
zij brengen

nosotros llevamos
vosotros lleváis
ellos/ellas llevan
» meer vervoegingen van llevar

We zijn het gewend om schoenen te dragen.
Acostumbramos a llevar zapatos.
Ik kan deze koffer niet zelf dragen.
No puedo llevar esta maleta solo.
aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen {ww.}
traer
aportar

wij brengen
jullie brengen
zij brengen

nosotros traemos
vosotros traéis
ellos/ellas traen
» meer vervoegingen van traer

Ik zal nog een handdoek brengen.
Voy a traer otra toalla.
Ik was op zoek naar wat opwinding, dus ik besloot de handboeien mee te brengen.
Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
besturen, brengen, leiden, geleiden, voeren {ww.}
conducir

wij brengen
jullie brengen
zij brengen

nosotros conducimos
vosotros conducís
ellos/ellas conducen
» meer vervoegingen van conducir

Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
¿Te dejó tu tío conducir el coche?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik zal u direct de rekening brengen.

Yo le traeré la factura inmediatamente.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Trata de tener paciencia con los demás.

Dat zal je in gevaar brengen.

Eso te pondrá en peligro.

Ik zal nog een handdoek brengen.

Voy a traer otra toalla.

We zullen je een bezoekje brengen.

Nosotros vendremos a visitarte.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

Los europeos trataron de civilizar a la tribu.

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.

Tom y Mary pasan mucho tiempo juntos.

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.

Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Ik moet vandaag de kat naar de dierenarts brengen.

Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.

Na veel overleg beslisten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

Ik was op zoek naar wat opwinding, dus ik besloot de handboeien mee te brengen.

Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".


Gerelateerd aan brengen

dragen - voeren - voorhebben - aandragen - bezorgen - aanbrengen - besturen - leiden - geleiden