Vertaling van buiten-

Inhoud:

Nederlands
Spaans
buiten-, extern, uiterlijk, uitwendig {bn.}
exterior
externo
buiten, daarbuiten, uiterlijk {bw.}
fuera
behalve, buiten, ongerekend {vz.}
además de
fuera de
buiten [o], buitenverblijf [o] {zn.}
casa de campo [v] (la ~)
buiten [o], buitenverblijf [o], landhuis, villa {zn.}
finca [v] (la ~)
casa de campo [v] (la ~)
behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd {bw.}
excepto
menos
buiten {vz.}
fuera de
buiten, op het land, op het platteland {bw.}
en el campo


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

We zijn buiten gevaar.

Estamos fuera de peligro.

Het sneeuwt buiten.

Afuera está nevando.

Het is koud buiten.

Hace frío afuera.

Het wordt donker buiten.

Afuera está oscureciendo.

Dat is buiten mijn studiegebied.

Eso está fuera de mi campo de estudio.

Vandaag moeten we buiten slapen.

Hoy tenemos que dormir afuera.

Het is nog klaar buiten.

Todavía está claro afuera.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

Hoy en día los niños no juegan afuera.

Ze was nu buiten gevaar.

Entonces se encontró fuera de peligro.

De machine is buiten bedrijf.

La máquina está inhabilitada.

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.

No quiero salir esta tarde.

Mijn vader leeft op de buiten.

Mi padre vive en el campo.

Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?

¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Péinate antes de salir.

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

Voy afuera a jugar. ¿Vas?