Vertaling van fles

Inhoud:

Nederlands

Spaans

fles [v] {zn.}

botella [v] (la ~)

Open de fles alsjeblieft.

Por favor, abre la botella.

Geef me een fles wijn.

Dame una botella de vino.

doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}

caja [v] (la ~)
olla [v] (la ~)
jarro [m] (el ~)
estuche [m] (el ~)

Ik heb de doos leeg gevonden.

Encontré la caja vacía.

Ik heb de lege doos gevonden.

Encontré la caja vacía.

Nederlands

Spaans

Open de fles alsjeblieft.

Por favor, abre la botella.

Ze stalen mijn fles wijn!

¡Ellos robaron mi botella de vino!

Geef me een fles wijn.

Dame una botella de vino.

Er zit geen water meer in de fles.

No queda agua en la botella.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

Quedaba un poco de leche en la botella.

Ik smeek het je, geef me een fles.

Dame una botella, ¡te lo ruego!

Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.

Celebraron su éxito abriendo una botella de vino.

"Weet ik," zei Al-Sayib, terwijl hij een nieuwe fles Fanta haalde. "Dit is een serieuze aangelegenheid. Maar waarom bel je?"

–Lo sé –dijo Al-Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta–. Esto es serio. Así que, ¿por qué me llamas?