Vertaling van geest

Inhoud:

Nederlands
Spaans
geest [m], verstand {zn.}
mente [m] (el ~)
Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.
No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.
geest [m], intellect, verstand {zn.}
intelecto [m] (el ~)
geest, geestverschijning, verschijning, spook, schim, fantoom {zn.}
fantasma [m] (el ~)
Tom zag een spook.
Tom vio a un fantasma.
Er waart een spook rond door Europa - het spook van het communisme.
Un fantasma recorre Europa – el fantasma del comunismo.
geest [m], gemoed, ziel {zn.}
alma [v] (la ~)
Er was geen levende ziel.
No había ni un alma.
Er was geen levende ziel.
No había ni un alma.
geest [m] {zn.}
genio [m] (el ~)
elfo [m] (el ~)
De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.
El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.
geest [m] {zn.}
espiritu [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.

El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.

Het is een geest, en ik ben de enige die met hem kan praten.

Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.


Gerelateerd aan geest

synoniemen

verstand - intellect - geestverschijning - verschijning - spook - schim - fantoom - gemoed - ziel