Vertaling van geleerd

Inhoud:

Nederlands
Spaans
geleerd, knap, ontwikkeld {bn.}
culto
docto
bijbrengen, instrueren, leren, scholen {ww.}
enseñar
instruir

ik heb geleerd
jij hebt geleerd
hij/zij/het heeft geleerd

yo he instruido
tú has instruido
él/ella ha instruido
» meer vervoegingen van instruir

Ik kan je leren vechten.
Yo te puedo enseñar a pelear.
Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.
Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.
leren, onderwijzen {ww.}
enseñar

ik heb geleerd
jij hebt geleerd
hij/zij/het heeft geleerd

yo he ensenado
tú has ensenado
él/ella ha ensenado
» meer vervoegingen van ensenar

Onderwijzen vraagt veel geduld.
Enseñar requiere mucha paciencia.
leren, aanleren {ww.}
aprender

ik heb geleerd
jij hebt geleerd
hij/zij/het heeft geleerd

yo he aprendido
tú has aprendido
él/ella ha aprendido
» meer vervoegingen van aprender

Ik wil leren zwemmen.
Quiero aprender a nadar.
Ik wil graag Frans leren.
Quiero aprender francés.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik heb niets geleerd.

No aprendí nada.

Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.

El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.

Jong geleerd is oud gedaan.

Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.

Mij is iets anders geleerd.

Se me enseñó algo distinto.

Waar heb je dat geleerd?

¿Dónde aprendiste eso?

Ik heb veel van je geleerd.

Aprendí mucho de ti.

Ik heb dit weekend veel geleerd.

Aprendí mucho este fin de semana.

Ik heb geleerd als Tom te denken.

He aprendido a pensar como Tom.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

Aprendí a vivir sin ella.

Ik heb veel geleerd uit zijn boeken.

Aprendí mucho de sus libros.

In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

Entre tanto, aprendimos de nuestros errores.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Aprendí francés en vez de alemán.

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

Wat er toe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí.


Gerelateerd aan geleerd

synoniemen

knap - ontwikkeld - bijbrengen - instrueren - leren - scholen - onderwijzen - aanleren