Vertaling van grond

Inhoud:

Nederlands
Spaans
bodem [m], achtergrond [m], grond [m], ondergrond {zn.}
fondo [m] (el ~)
hondura
Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.
Queda un poco de vino en el fondo del vaso.
Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
aarde [v], aardrijk [o], bodem [m], grond [m], land [o], aardbodem {zn.}
tierra [v] (la ~)
De aarde is rond.
La tierra es redonda.
Voelde je de aarde bewegen?
¿Sentiste a la tierra moverse?
basis, grond [m], grondslag, grondvlak {zn.}
base [v] (la ~)
aarde [v], bodem [m], fond [o], grond [m], ondergrond, voedingsbodem {zn.}
suelo [m] (el ~)
fondo [m] (el ~)
tierra de cultivo
De oude man viel op de grond.
El anciano se cayó al suelo.
Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.
Ellos han escalado las montañas más altas y caminado por el suelo marino.
baseren, gronden {ww.}
fundar
basar

ik grond

yo fundo
» meer vervoegingen van fundar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

De oude man viel op de grond.

El anciano se cayó al suelo.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

Ella aparcó el coche en una plaza libre.

Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.

Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.

Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.

Hay algo de verdad en lo que dice.

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.

No hay agua caliente en el quinto piso, pero sí lo hay en la planta baja.

In maart is de grond nog te koud om iets in de tuin te planten.

En marzo el suelo aún sigue muy frío como para plantar algo en el jardín.

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.