Vertaling van halen

Inhoud:

Nederlands

Spaans

halen, gaan halen {ww.}

coger
ir por
buscar

wij halen
jullie halen
zij halen

nosotros cogemos
vosotros cogéis
ellos/ellas cogen
» meer vervoegingen van coger

halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}

dar en
dar con
acertar

wij halen
jullie halen
zij halen

nosotros acertamos
vosotros acertáis
ellos/ellas aciertan
» meer vervoegingen van acertar

slagen, halen {ww.}

triunfar
pasar
aprobar

wij halen
jullie halen
zij halen

nosotros triunfamos
vosotros triunfáis
ellos/ellas triunfan
» meer vervoegingen van triunfar

Hij wilde slagen.

Él quería triunfar.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

Él quería triunfar aún a costas de su salud.

haal (mv. halen), teug, trek {zn.}

tracción [v] (la ~)

Nederlands

Spaans

Ze wou een rijbewijs halen.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

Ik moet de eerste trein halen.

Debo tomar el primer tren.

Hij kan het binnen drie uur halen.

Él lo podrá hacer en tres horas.

Ga haar medicijnen halen en een glas water.

Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Ve al doctor para que te dé una receta.

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.

Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.

Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.

Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.