Vertaling van nou
ahora
bueno
Voorbeelden in zinsverband
Nou, laten we gaan.
Pues vámonos.
En wat doen we nou?
¿Entonces qué hacemos ahora?
Wat kan er nou misgaan?
¿Qué podría salir mal?
Nou, dan neem ik kip.
Bueno, entonces quiero pollo.
Eh, nou is het echt raar...
Oh, ahora es realmente confuso...
Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.
"En wie waren nou die 25?" vroeg Al-Sayib. "Vrienden van je?"
—¿Y quiénes eran esos 25? —preguntó Al-Sayib— ¿Amigos tuyos?
Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."
- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
"O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Er staat iets van 10 mille op mijn offshore rekening te staan."
—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.
"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
"Hoy han enterrado al lechero. Había mucha gente, porque todos en el pueblo le conocían." "Oh, ¿hay un lechero en Linschoten?" "¡Bueno no, ya no!"