Vertaling van rekening

Inhoud:

Nederlands
Spaans
rekening [v], berekening [v], nota [v], calculatie {zn.}
cuenta [v] (la ~)
De rekening, alstublieft.
La cuenta, por favor.
De rekening, alstublieft.
La cuenta, por favor.
factuur [v], nota [v], rekening {zn.}
factura [v] (la ~)
Ik zal u direct de rekening brengen.
Yo le traeré la factura inmediatamente.
conto [o], rekening [v] {zn.}
cuenta [v] (la ~)
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Tienes que tener en cuenta su edad.
Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
¿Me da la cuenta, por favor?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

De rekening, alstublieft.

La cuenta, por favor.

De rekening, alstublieft.

La cuenta, por favor.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Yo le traeré la factura inmediatamente.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Tienes que tener en cuenta su edad.

Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?

¿Me da la cuenta, por favor?

Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.

A fin de cuentas, nada dura para siempre.

Na het eten vroeg ik om de rekening.

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.

"Het is prima," lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."

- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.

"O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Er staat iets van 10 mille op mijn offshore rekening te staan."

—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.


Gerelateerd aan rekening

synoniemen

berekening - nota - calculatie - factuur - conto