Vertaling van sinds
desde
por
Voorbeelden in zinsverband
Ik woon hier sinds 1990.
He vivido aquí desde 1990.
Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.
Su salud ha empeorado desde el accidente.
Ik heb sinds dagen niet gegeten.
Llevo días sin comer.
Mijn broer is ziek sinds gisteren.
Mi hermano está enfermo desde ayer.
Ik studeer sinds tien maanden in China.
He estado estudiando en China por tres meses.
Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
Desde esta mañana yo he leído tres libros.
Sinds 1975 kent Spanje een democratie.
España es una democracia desde 1975.
Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.
Han pasado diez años desde su muerte.
Ik ken John al sinds 1976.
Conozco a John desde 1976.
Tom woont al in New York sinds hij klein was.
Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño.
Sinds die dag zal hij me nooit meer groeten.
Desde ese día no me saluda.
Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."
—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.