Vertaling van situatie

Inhoud:

Nederlands

Spaans

situatie [v], stand, stand van zaken, toestand {zn.}

situación [v] (la ~)

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

constellatie [v], gesteldheid [v], situatie [v], staat, stand, toestand {zn.}

estado [m] (el ~)

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Elke staat had slechts één stem.

Cada estado tenía solo un voto.

Nederlands

Spaans

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Él está ahora en una situación muy difícil.

Ik ben verre van blij met deze situatie.

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.

Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.

Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.