Vertaling van slechts
solamente
Voorbeelden in zinsverband
Elke staat had slechts één stem.
Cada estado tenía solo un voto.
Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.
Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.
La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
Er is slechts één ding dat we kunnen doen nu!
¡Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer!
Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.
Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.
De moslims geloven slechts in Allah als de ene god en in Mohammed als de laatste profeet.
Los musulmanes creen solo en Alá como único Dios, y en Muhammad como el último profeta.
De Europese Unie heeft 23 officiële talen met theoretisch gelijke rechten, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.
Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.