Vertaling van stem

Inhoud:

Nederlands
Spaans
partij [v], stem, kamp {zn.}
partido [m] (el ~)
bando [m] (el ~)
adherencia [v] (la ~)
Er zijn twee grote politieke partijen in de Verenigde Staten: de conservatieve Republikeinse Partij, en de liberale Democratische Partij.
Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal.
inspraak, stem, stemgeluid {zn.}
voz [v] (la ~)
We zongen met luide stem.
Cantamos en voz alta.
Je stem deed me huilen.
Tu voz me hizo llorar.
gelijkstemmen, stemmen {ww.}
afinar
templar
acordar

ik stem

yo afino
» meer vervoegingen van afinar

stemmen {ww.}
afinar
templar
acordar

ik stem

yo afino
» meer vervoegingen van afinar

intoneren, stemmen {ww.}
afinar
templar
acordar

ik stem

yo afino
» meer vervoegingen van afinar

balloteren, kiezen, stemmen {ww.}
votar
balotar

ik stem

yo voto
» meer vervoegingen van votar

Voor wie ga je stemmen?
¿A quién vas a votar?
In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.
En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
afstemmen, stemmen {ww.}
afinar
templar
acordar

ik stem

yo afino
» meer vervoegingen van afinar

tunen, stemmen {ww.}
afinar
templar
acordar

ik stem

yo afino
» meer vervoegingen van afinar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Je stem deed me huilen.

Tu voz me hizo llorar.

We zongen met luide stem.

Cantamos en voz alta.

Elke staat had slechts één stem.

Cada estado tenía solo un voto.

De man sprak met een lage stem.

El hombre habló con voz profunda.

Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.

Siempre le habla en voz alta.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

"Noobs?" vroeg Dima met enige boosheid in zijn stem. "Dit is geen videospelletje, Al-Sayib! Dit is het echte leven!"

–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".


Gerelateerd aan stem

synoniemen

partij - kamp - inspraak - stemgeluid - gelijkstemmen - stemmen - intoneren - balloteren - kiezen - afstemmen - tunen

verwante termen

stemmen