Vertaling van totaal
Inhoud:
Nederlands
Spaans
bedrag , som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer {zn.}
suma
Het geheel is meer dan de som der delen.
La totalidad es más que la suma de sus partes.
Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
compleet, heel, geheel, totaal, totaliter, volkomen, volledig {bw.}
completamente
compleet, totaal, vol, volkomen, volledig {bn.}
lleno
pleno
completo
pleno
completo
geheel, algeheel, totaal {bn.}
total
finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}
enteramente
geheel , totaal {zn.}
todo
total
total
Ik ben het geheel met je eens.
Estoy del todo de acuerdo contigo.
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Spaans
De geschiedenis lijkt totaal niet op wat je in geschiedenisboeken leest.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
Chinese gerechten in Europa lijken totaal niet op Chinese gerechten in China.
La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.