Vertaling van tref

Inhoud:

Nederlands

Spaans

bof [m], buitenkansje [o], veine [v], geluk, mazzel, tref, zwijn, zwijntje [o], buitenkans, gelukje, meevaller {zn.}

ganga [v] (la ~)
provecho inesperado

frapperen, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}

afectar

ik tref

aantreffen, ontmoeten, tegemoet treden, tegenkomen, treffen {ww.}

encontrar
chocar contra
dar con
topar
encontrarse con

ik tref

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}

dar en
dar con
acertar

ik tref

raken, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}

afectar

ik tref

vinden, bevinden, treffen, aantreffen {ww.}

encontrar
hallar

ik tref

Ik kan mijn horloge niet vinden.

No consigo encontrar mi reloj.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

No puedo encontrar mis guantes.