Vertaling van vanwege
Inhoud:
Nederlands
Spaans
naar aanleiding van, vanwege, wegens {vz.}
con motivo de
in naam van, uit naam van, vanwege {vz.}
de parte de
door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om {vz.}
con motivo de
por
a causa de
debido a
por
a causa de
debido a
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Spaans
Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
Hij kon vanwege de hitte niet slapen.
Él no podía dormir por causa del calor.
We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
No podemos dormir por el ruido.
We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.
Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.
Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.
Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.