Vertaling van verloren

Inhoud:

Nederlands
Spaans
kwijt, verloren, vervlogen {bn.}
perdido
verliezen, absorberen, in beslag nemen, opslorpen {ww.}
absorber

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

nosotros absorbimos
vosotros absorbisteis
ellos/ellas absorbieron
» meer vervoegingen van absorber

kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen {ww.}
perder

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

nosotros perdimos
vosotros perdisteis
ellos/ellas perdieron
» meer vervoegingen van perder

Je kan niet verliezen.
No puedes perder.
Ik heb niets te verliezen.
No tengo nada que perder.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik heb mijn sleutel verloren.

He perdido mi llave.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Perdí mi billetera.

Ik heb mijn sleutels verloren.

He perdido mis llaves.

Ik ben mijn horloge verloren.

Perdí mi reloj.

Ze hebben het gevecht verloren.

Perdieron la batalla.

Ik heb mijn sleutels verloren.

He perdido mis llaves.

Velen verloren hun huis na de aardbeving.

Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Perdí mi confianza en él.

Maciek heeft in december het leven verloren.

Maciek perdió la vida en diciembre.

Ik moet de verloren tijd inhalen.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

Ik heb een beetje gewicht verloren.

Bajé un poco de peso.

Ik heb alle respect voor jou verloren.

Te he perdido todo el respeto.

Deze horloge lijkt op degene die ik gisteren verloren heb.

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.

Juist zoals Max het voorspeld had heeft onze team verloren.

Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.