Vertaling van vertalen
wij vertalen
jullie vertalen
zij vertalen
nosotros traducimos
vosotros traducís
ellos/ellas traducen
» meer vervoegingen van traducir
Voorbeelden in zinsverband
Deze zin niet vertalen!
¡No traduzcáis esta oración!
Ik moet de zinnen vertalen.
Debo traducir las frases.
Ik ben aan het vertalen.
Estoy traduciendo.
Ik kan deze zin niet vertalen.
No soy capaz de traducir esta frase.
Kun je dat misschien vertalen voor mij?
¿Podrías tal vez traducir eso por mí?
Kan je Engels naar Japans vertalen?
¿Puedes traducir de inglés a japonés?
Ik kan deze zin niet vertalen.
No puedo traducir esta frase.
Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.
Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.
Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.