Vertaling van verzamelen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
verzamelen, bijeenbrengen, bijeengaren, bijeenkrijgen, rapen, samenbrengen, verenigen, vergaren, paren, vergaderen, accumuleren, ophopen, opeenhopen {ww.}
recoger
acumular
acopiar

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nosotros recogemos
vosotros recogéis
ellos/ellas recogen
» meer vervoegingen van recoger

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode…
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código…
collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen {ww.}
coleccionar

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nosotros coleccionamos
vosotros coleccionáis
ellos/ellas coleccionan
» meer vervoegingen van coleccionar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Je moet meer informatie verzamelen.

Debes reunir más información.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.

Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.

Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.