Vertaling van volgens

Inhoud:

Nederlands
Spaans
overeenkomend met, volgens, in overeenstemming met, in conformiteit met {vz.}
conforme a
conforme con
según
blijkens, ingevolge, langs, naar, volgens {vz.}
según


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Volgens mij heeft hij gelijk.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

Volgens mij heeft hij gelijk.

En mi opinión, él tiene razón.

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.

Pienso que es un gran escritor.

Volgens de radio zal het morgen regenen.

Según la radio, mañana lloverá.

Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Volgens de bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.

Volgens de krant was er gisteren een grote brand.

Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

Creo que mi alemán no es muy bueno.

Volgens deze krant was er een aardbeving in Mexico.

De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.

Volgens de langetijdsvoorspelling schijnt er een zachte winter aan te komen.

Según el pronóstico del tiempo a largo plazo, parece que viene un invierno no muy frío.