Vertaling van voorstel

Inhoud:

Nederlands

Spaans

aanbieding [v], bod [o], aanbod [o], voorslag, voorstel {zn.}

oferta [v] (la ~)
proposición [v] (la ~)
ofrecimiento [m] (el ~)

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Ella rechazó mi oferta.

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

De acuerdo. Acepto tu oferta.

Nederlands

Spaans

Dit is een voorstel.

Ésta es una oración.

Heb je een beter voorstel?

¿Tienes una idea mejor?

Wat denk jij van zijn voorstel?

¿Qué piensas de su sugerencia?

Ben je vóór of tegen het voorstel?

¿Estás a favor o en contra de la propuesta?

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Me inclino a aceptar la propuesta.