Vertaling van <ontvangen

Inhoud:

Nederlands
Frans
ontvangen,  {ww.}
concevoir 

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nous concevons
vous concevez
ils/elles conçoivent
» meer vervoegingen van concevoir

recipiëren, verwelkomen, ontvangen, onthalen, inhalen, opvangen, feestelijk inhalen {ww.}
recevoir solennellement
accepteren, aannemen, ontvangen {ww.}
recevoir 
assumer
souffrir 
comporter 
revêtir 
prendre 
adopter 
recueillir 
agréer 
admettre 
accueillir 
accepter 

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nous recevons
vous recevez
ils/elles reçoivent
» meer vervoegingen van recevoir

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
Je viens de recevoir votre lettre.
genieten, krijgen, ontvangen, toucheren {ww.}
recevoir 
accueillir 

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nous recevons
vous recevez
ils/elles reçoivent
» meer vervoegingen van recevoir



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Heeft u de brief ontvangen?

As-tu reçu la lettre ?

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

Je viens de recevoir votre lettre.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

J'ai reçu une lettre d'elle.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

J'ai reçu une lettre de sa part.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Elles reçurent toutes trois un présent.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

Son nouveau livre a eu un accueil favorable.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.

Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.