Vertaling van aan wal komen

Inhoud:

Nederlands

Frans

aan land gaan, aan wal komen, landen {ww.}

aborder

doorkomen, doormaken, doortrekken {ww.}

subir

wij komen door
jullie komen door
zij komen door

nous subissons
vous subissez
ils/elles subissent
» meer vervoegingen van subir

aankomen, raken, aanraken, beroeren, toucheren {ww.}

toucher

wij komen aan
jullie komen aan
zij komen aan

nous touchons
vous touchez
ils/elles touchent
» meer vervoegingen van toucher

Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.

Je peux facilement toucher mes orteils.

bovenkomen, opduiken {ww.}

être submergé

aankomen, arriveren {ww.}

arriver

wij komen aan
jullie komen aan
zij komen aan

nous arrivons
vous arrivez
ils/elles arrivent
» meer vervoegingen van arriver

binnenkomen, inkomen {ww.}

entrer
entrer dans

wij komen binnen
jullie komen binnen
zij komen binnen

nous entrons
vous entrez
ils/elles entrent
» meer vervoegingen van entrer

Je mag nu binnenkomen.

Vous pouvez entrer, maintenant.

Mag ik binnenkomen?

Puis-je entrer ?

bijeenkomen, samenkomen, vergaderen {ww.}

réunir

wij komen bijeen
jullie komen bijeen
zij komen bijeen

nous réunissons
vous réunissez
ils/elles réunissent
» meer vervoegingen van réunir

bijkomen, bij bewustzijn komen {ww.}

revenir à soi
reprendre ses esprits

doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor {ww.}

arriver
parvenir
réussir
abouter

wij komen door
jullie komen door
zij komen door

nous arrivons
vous arrivez
ils/elles arrivent
» meer vervoegingen van arriver