Vertaling van afgelopen

Inhoud:

Nederlands
Frans
afgelopen, laatstleden, verleden, verschenen, vervlogen, voorbij {bn.}
passé 
af, afgelopen, gereed, klaar {bn.}
prêt 
aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen {ww.}
prendre fin
se terminer 
finir 

ik heb afgelopen
jij hebt afgelopen
hij/zij/het heeft afgelopen

j'ai fini
tu as fini
il/elle a fini
» meer vervoegingen van finir

aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen, overgaan {ww.}
sonner 
tinter 

ik heb afgelopen
jij hebt afgelopen
hij/zij/het heeft afgelopen

j'ai sonné
tu as sonné
il/elle a sonné
» meer vervoegingen van sonner

aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken {ww.}
s'incliner 
pencher 
afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door {ww.}
abattre 
parcourir 

ik heb afgelopen
jij hebt afgelopen
hij/zij/het heeft afgelopen

j'ai parcouru
tu as parcouru
il/elle a parcouru
» meer vervoegingen van parcourir



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Morgen is de conferentie afgelopen.

La conférence finira demain.

Wat heb je afgelopen zondag gedaan?

Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Son fils est mort l'année dernière.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

Son frère est mort le mois dernier.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.

La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.

Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.


Gerelateerd aan afgelopen

synoniemen

laatstleden - verleden - verschenen - vervlogen - voorbij - af - gereed - klaar - aflopen - eindigen - ophouden - uitgaan - uitlopen - uitraken - verlopen