Vertaling van alsjeblieft

Inhoud:

Nederlands

Frans

alsjeblieft, alstublieft, gelieve, wees zo goed {spreekw.}

s'il vous plaît

hier, hierzo, kijk, ziedaar, ziezo, alsjeblieft, alstublieft {bw.}

voici
voilà

Nederlands

Frans

Vis, alsjeblieft.

Du poisson s'il vous plaît.

Niet huilen alsjeblieft.

S'il te plaît, ne pleure pas.

Sta recht, alsjeblieft.

Levez-vous, s'il vous plaît.

Zet het alsjeblieft aan.

Allume-le, s'il te plait.

Open de fles alsjeblieft.

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

Schrijf alsjeblieft gauw terug.

Écris bientôt en retour, s'il te plaît.

Alsjeblieft sta niet op.

S'il te plait ne te lève pas.

Vergeef me alsjeblieft.

Veuillez me pardonner.

Sluit de deur alsjeblieft.

Ferme la porte, s'il te plait.

Wees alsjeblieft beleefd.

Sois poli s'il te plaît.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Dis-le encore une fois, s'il te plaît.

Haast je alsjeblieft!

Dépêche-toi, je te prie !

Mompel alsjeblieft niet.

Je te prie de ne pas marmonner.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

Geen foto's nemen alsjeblieft.

Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.