Vertaling van alstublieft

Inhoud:

Nederlands

Frans

alsjeblieft, alstublieft, gelieve, wees zo goed {spreekw.}

s'il vous plaît

hier, hierzo, kijk, ziedaar, ziezo, alsjeblieft, alstublieft {bw.}

voici
voilà

Nederlands

Frans

Alstublieft.

Je vous en pris.

Champagne alstublieft.

Champagne, s'il vous plait.

Twee vanille-ijsjes alstublieft.

Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.

L'hotel Hilton, s'il vous plait.

Drie van zulke, alstublieft.

Je veux trois de ceux-ci.

Naar het Hiltonhotel alstublieft.

À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

Drie ijsjes, alstublieft.

Trois glaces, s'il vous plaît.

Uw ticket, alstublieft.

Je voudrais voir votre ticket s'il vous plait.

Kom alstublieft binnen.

Veuillez entrer.

Een cola, alstublieft.

Un coca s'il vous plaît.

Spreekt u alstublieft langzamer.

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

Kom alstublieft binnen.

Marchez s'il vous plaît à l'intérieur.

7 dollar, alstublieft.

7 dollars, s'il vous plaît.

Geef het mij, alstublieft.

Donnez-le-moi, s'il vous plait.

Spreekt u alstublieft langzamer.

S'il vous plait, parlez plus lentement.