Vertaling van begrijpen
wij begrijpen
jullie begrijpen
zij begrijpen
nous comprenons
vous comprenez
ils/elles comprennent
» meer vervoegingen van comprendre
Voorbeelden in zinsverband
Niemand kan hem begrijpen.
Personne ne peut le comprendre.
Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.
Dit boek is te moeilijk te begrijpen.
Ce livre est trop difficile à comprendre.
Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
Zelfs een kind kan het begrijpen.
Même les enfants peuvent comprendre cela.
Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.
C'était impossible de comprendre ses questions.
De reden die hij gaf zijn moeilijk om te begrijpen.
La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.
Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.
Ik kan niet begrijpen wat er is gebeurd.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.
Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.