Vertaling van binnenkort

Inhoud:

Nederlands

Frans

binnenkort, binnen afzienbare tijd, in de nabije toekomst {bw.}

sous peu
dans un proche avenir

alras, dra, gauw, haast, spoedig, weldra, welhaast, binnenkort {bw.}

bientôt
tout à l'heure

Nederlands

Frans

Ik moet mijn haar binnenkort laten knippen.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux.

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.

Nous serons bientôt en mesure de te placer en détention.

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.

Nous allons vous trouver une place bientôt.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?