Vertaling van doos

Inhoud:

Nederlands

Frans

doos [v], slof {zn.}

boîte [v] (la ~)
coffret [m] (le ~)

Ik heb de doos leeg gevonden.

Je trouvai la boîte vide.

Ik heb de lege doos gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.

doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}

baquet [m] (le ~)
bac [m] (le ~)

Nederlands

Frans

Ik heb de doos leeg gevonden.

Je trouvai la boîte vide.

Wat zit er in de doos?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

Ik heb de lege doos gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Die doos is te klein om al deze dingen te houden.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.