Vertaling van dromen

Inhoud:

Nederlands
Frans
dromen, mijmeren {ww.}
songer 
rêver éveillé 

wij dromen
jullie dromen
zij dromen

nous songeons
vous songez
ils/elles songent
» meer vervoegingen van songer

dromen {ww.}
rêver 
songer 

wij dromen
jullie dromen
zij dromen

nous rêvons
vous rêvez
ils/elles rêvent
» meer vervoegingen van rêver

Ge doet mij dromen.
Tu me fais rêver.
droom (mv. dromen) [m], dagdroom [m], wensdroom {zn.}
rêve  [m] (le ~)
Ik leef mijn droom.
Je vis mon rêve.
Ik heb een droom.
J'ai un rêve.
droom (mv. dromen) [m] {zn.}
rêve  [m] (le ~)
songe  [m] (le ~)
De droom is werkelijkheid geworden.
Le rêve est devenu réalité.
Het is haar droom verpleegster te worden.
Elle rêve de devenir infirmière.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Soms komen dromen uit.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Ik heb veel dromen.

J'ai beaucoup de rêves.

Ge doet mij dromen.

Tu me fais rêver.

Ik heb vaak nare dromen.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Tu es la fille de mes rêves.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.


Gerelateerd aan dromen

synoniemen

mijmeren - droom - dagdroom - wensdroom