Vertaling van eerlijk

Inhoud:

Nederlands
Frans
eerlijk, oprecht, ronduit, rondweg {bw.}
sincérement 
eerlijk {bw.}
proprement 
dapper, eerlijk, vriendelijk, braaf {bn.}
brave 
vaillant 
openhartig, onverbloemd, oprecht, recht voor zijn raap, rechtuit, eerlijk {bn.}
franc
honnête
ouvert
degelijk, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, net {bn.}
honnête 


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Een man moet eerlijk zijn.

Un homme doit être honnête.

De jongen is heel eerlijk.

C'est un garçon très honnête.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Il semble honnête.

Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.

Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

Elles croient que Jane est honnête.

Het lijkt dat hij eerlijk is.

Apparemment il est honnête.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Franchement, je n'aime pas votre idée.

We denken dat hij eerlijk is.

Nous le tenons pour honnête.

Hij wees mij eerlijk op mijn tekortkomingen.

Il m'a montré mes fautes avec franchise.

Een eerlijk man steelt nooit geld.

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

Ik denk dat ze eerlijk is.

Je pense qu'elle est honnête.

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Je pense qu'il est honnête homme.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Non seulement elle est gentille, mais elle est honnête.

Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.